Quel jeu est à la fois excellent en matière de narration environnementale et de dialogue ?

BioShock excelle dans ces deux domaines. Une grande partie de son histoire et de son univers se comprend sans un seul mot, mais supprimer les dialogues reviendrait à effacer l'une des répliques les plus emblématiques du jeu vidéo : « Pourriez-vous, s'il vous plaît ? », ainsi que des doublages exceptionnels.